军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他占据了房间中心的位置。He had taken up a position in the centre of the room.他的照片占据了周末报纸的头版。His picture was plastered all over the newspapers on the weekend....
病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变.A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs.方法: 胫骨远端骨骺牵伸延长术、胫骨下端截骨延长术.Methods: Distal tibia osteotomy lengthening and epiphysis distraction lengthening operation.干骺愈合...
The results analyzed in those obtained by inductively coupled plasma - atomic emission spectroscopy and atomic absorption spectroscopy.本文分析结果与等离子发射光谱和原子吸收光谱对照相吻合.Methods: The copper content was determined by atomic absor...
Three cheers for the winner—hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨,嗨,万岁！Hooray! We made two more points. We might win this game after all.嘿! 我们又得了两分. 我们最终可能赢得比赛.Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!Eve...
她不时地从旁边的幕帐向外窥视.She kept peering through the side curtain.她走过去,从旁边椅子上拿过他的晨衣,用手擎着,侍候着他更衣.She went and got his robe from the nearby chair to hold it for him.他们时常看见亨特骑着自行车从旁边经过, 满面愁容.They often saw Hunter pass by on his bicy...
To be honest the house is not quite our style.说实话，这所房子不太适合我们。I want to be honest, honest above everything else.我想要做到诚实，一切以诚实为上。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。...