Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。In the last chapter Woolf touched the possibility of an androgynous mind.在最后一章,伍尔夫谈到了所谓“雌雄同体”的想法.The style was quite androgynous....
如同德黑兰事件中的情况一样, 切碎文件可能是徒劳的.Like the Tehran experience, the shredding may be all for naught.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.Stalin was insistent tha...
这枚戒指是为她订做的。The ring was specially made for her.他挂上电话,朝克丽丝订做了个鬼脸.He grimaced at Christine as he replaced the phone.产品形状,材料,规格均可按客房要求订做.The size, shape and material are make by client's require....
He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...
He must be in line for a place in the Guinness Book of Records.他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。Try some draught Guinness; it'll put hairs on your chest.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.The flag a Guinness record as being the world�...
Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。He began informally to handle Ted's...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.a manuscript written in cursive characters用草写体写成的手稿He ref...