国王走了进来, 所有侍从跟在他的后面.The King came in, with all his servants following after him.国王的侍从在旅途上陪伴着他.The king's retinue accompanied him on the journey.普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从.Plender end Wilcox became joint grooms of the chamber...
I feel partly responsible for the problems we're in.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly just...
一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboya...
It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.It w...