他们飞过了茫茫无边的北极上空.They flew over the unlimited reaches of the Arctic.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.一切都卷入了无边的黑暗中.Everything was swallowed up in the blackness of darkness...
One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏...
The maglev hovers over a single or double track guideway.磁浮列车可采用单轨或是双轨运行.A hawk hovers in the sky.一只老鹰在天空盘旋.A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.He hovers and rises, and then hovers and rises again.盘旋,上升, 再盘旋,再升高....
Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Tighten valve adjustin...
这种疾病今年已夺去了数千秘鲁人的生命。The disease has killed thousands of Peruvians this year.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.1987年,加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。In 1987, Garcia introduced legislation to ...