她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer cleared his throat ...
These differences are connected with the strong absorption of the composite projectiles.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards.抛射体变得更加重要,因为人们已能用大...
最早的动物胚胎化石,约于五亿七千万至六亿年前形成,发现于中国东面的陡山沱.Fossilized animal embryos of 570 - 600 million years ago from Doushantuo formation of East China.长江发源于世界屋脊 -- 青藏高原的各拉丹冬雪山西南侧,正源沱沱河,南源当曲河,北源楚玛尔河.It originates from the Tuotuo River on ...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.终有一天，你会学会让泪...
She could tattoo me with epigrams.她会用警句不断地敲打我.Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing.诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams....
生物信息学是一门生物学与计算机科学、网络相结合的学科.Bioinformatics is a subject that combines biology, computer science and network.医疗信息系统是医学信息学(MedicalInformatics)研究的重要分支.Healthcare information system is an important branch of medical informati...
The animal began to sicken and soon died.这只动物患了病很快就死了.Only Mother Shipton - once the strongest of the party - seemed to sicken and fade.只有席蒲顿妈妈 — 以前是他们中最坚强的 — 似乎虚弱、憔悴.I began to sicken of the endless violence shown on te...