Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？They operated under the umbrella of the police.他们在警方的掩护下采取了行动.Police operated under the umbrella of the security forces.警方在保安部队的掩护下采取了行动....
Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。Since her death, she has become a cult figure.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.对伊希斯的膜拜...
暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all befo...
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。Taxis must conform...
目的:寻找脑卒中偏瘫的临床早期康复治疗方法.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by brain stroke.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效.Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp ac...
" I can only understand what I can visualise, " he told Luria.他告诉卢里亚说: “ 我只能理解我能使之形象化的东西. ”Though he described the place carefully, I couldn't visualise it because it was so different from anything I'd known.虽然...
他们正展开钳形攻势，要把该共和国一分为二。They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.同时,外圈钳形围攻的部队已经会师合围.In the meantime the outer pincers had met and closed.用钳形表测量电流,检查发热功率是否正常.Use clamp ampere meter to measure the curre...