Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。The earthen pot is glazed inside.瓦盆里面挂一层釉子.With a glazed stare she revived for one last instant.她最后清醒了一会儿，眼神呆滞。This creates ...
Firstly, it describes methods of DDB and DIB bitmap displaying.首先介绍DDB、DIB位图的显示方法.Key technology and method to display serial processed DIB image is presented.着重叙述DIB位图连贯显示的技术要点和实现方法.DIB in the function used to mirror im...
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.戴帽子被看作一种礼节性的举...
据说亚马孙人最先驯化了马。The Amazons were believed to have been the first to tame horses.水平抗性在野生状态下是可变的, 它可以驯化.Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.野马是野性的马, 不是已驯化的赛马.Mustang is a wild horse, n...
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。Forensic dean blames administrative front courtyard to ought not to not see object tousle subpoena.法院院长责备行政庭不该不看对象乱发传票.He has bee...
If a state punishes a murderer by death it’s an eye for an eye.如果政府以死刑惩处凶手,这是以牙还牙。Love punishes when it forgives and injured beauty by its awful silence.爱情宽恕时便是惩罚,并用它可怕的沉默伤害了美.That justice with absolutely prevents a crim...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。When fortune smiled on him, he made the most of it.当好运来临时，他充分把握住了。...
His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。A lady always sits quietly with her hands in her lap.淑女端坐...
你怎么不闭上你的大嘴巴？Why don't you shut your big mouth?.。。走路怎么不看着点儿道呢？Why don't you look where you're going?那工作谁都可以争取, 你怎么不现在就申请 呢 ?The job is up for grabs. Why don't you apply now?...