他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.向它喷射冷空气可以使水蒸发。Blasting cold air over it makes the water evaporate.这种蛇能把毒液喷射到一米处远。The snake can squirt poison from a distance of a metre....
Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的,...
The farthest way about is the nearest way home.遥程路反近,捷径常误人.the graduates who have gone the farthest in their careers那些在事业上成就最卓著的毕业生Of all the students, I ran farthest.在所有学生中, 我跑得最远....the farthest reaches of Cambodia.柬埔寨...
The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。The invading army desecrated this holy place when they camped here.侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.She shouldn't have desecrated the picture of a religio...
She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.他越来越...
The skin loses its youthful bloom.皮肤失去了年轻时的光泽。The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时,这个公园的景色美极了.The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开....