陆军 、 海军和空军是并行的军种.The army, navy and air forces are coordinate armed services.并行的轨道越来越多了.The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.实验部分也实现了多线程并行的混合演化算法.In order speed up the scheme , a threading HEA i...
She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。Uncle George quickly descended the ladder and nimbly stepped aboard...
Let's take a look at some of the figures involved.让我们看一下涉及的一些数字。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.投资者应该关注一下瑞士的经济。You don't mind if they take a look round, do you?您不介意他们四处看看吧？...
出现了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。There are encouraging signs of an artistic revival.它是人类复兴的象征, 取代了十字架的地位.It was the sign of the regeneration of the human race. It'superseded the Gross.艺术的历史就是复兴的历史.The history of art is the history o...