一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.他连续4年获得锦标赛亚军。He finished second in the championship four years...
The change of hypothalamus - pituitary - gonad ( HPG ) axis is very predominant in this process.下丘脑 - 垂体 - 性腺 轴的变化在衰老过程中尤为突出.Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用...
在某地, 好象他们的飞机肯定要被撞得粉碎似的.At one point, It'seemed certain that their plane would crash.你认为你在(某地)将会遇到什么样的困难?What problem do you think you will have in XXX?盖恩斯终于用一阵步枪扫射将杰克压制在某地.Gaines eventually pins Jack down with a con...
那扇门被杂乱地刻划。The door is intricately carved.霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.人物和他们的动机被刻划得完美而深刻.The characters and their motives are round and deep....
Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。It is totally unacceptable for children to swear.孩子说脏话是完全不能容忍的。The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续...