...the merry sounds of a seven-piece brass band...由7名乐手组成的铜管乐队演奏的悦耳乐声Don't be startled by the smiling, white - haired man who croon " Merry Christmas " to you.当你见到那向你低声哼着 “ 圣诞快乐 ” 面带笑容的白发老人时,不要感到吃惊.They went off to ...
I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你圣诞快乐。The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together....
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。You need hard currency to get anything halfway decent.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account...
Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税.Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。For a smal...
A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.风力仍在增强，接近9级大风。In a severe gale the ship split in two.在一次大风中，船断成了两截。...
His syntheses are okay, but we don't get those spectacular yields he claims.他的综合是对的, 但是我们得不出他所宣称的那种引人注目的结果.The syntheses, properties and applications of benzocyclobutene monomer and polymers are introduced.本文介绍了苯并环丁...
即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but wi...
He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He is gifted with rare eloquence.他天生具有罕见的口才.He was gifted with so fine a nature that his success became him.他生来有那么一种好气质,他的成功对于他很适宜....