他走门路,给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房.He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.我找不到一点门路.I can't get any purchase on it.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive ...
It has been skilfully renovated by the present owners.现在的主人非常巧妙地将其翻修了。Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述.Enthusiasm alone won't do . You've got to wor...
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。The hot air permitted higher speeds before the critical Mach number was exceeded.热空气可使之在超过临界马赫数之前达到更快的速度。Preoperative pulmo...
适合: 腹部肥胖者, 蜂窝组织严重者,需要纤体瘦身的人士.Suitable for: fat abdomen, serious cellular tissue and who needs slimming.公司新近推出: 女生纤体茶, IT护眼茶, 降压茶等.The company recently launched: girls slimming teas, IT eye tea, tea and other relief.每逢进食前...
该系统已在湖南省农用地分等定级项目中取得较好的应用效果.The effects of applying the system to Hunan province are satisfactory.汽车通常用马力定级.Cars are normally rated in horsepower.对船舶溢油事故定级很有必要.Necessity for classification of ship oil spill accident has ...
The piper will pipe a tune.演奏者将用笛子吹奏一支曲子.A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。You will enjoy Piper's Alley in Old Town.你会喜爱旧城里的...
They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。The darkness had disorientated him.黑暗使他迷失了方向。Staggering around, can't open your eyes properly , disorientated, grumpy.到处蹒跚 ...