...tailor-made holidays to suit the more discerning traveller...为懂行的旅游者量身打造的假期Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.泰勒先生是美术鉴赏行家.The needle left a prick in the tailor's finger.裁缝的手指上有个针扎的孔。...suits made by a be...
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...
这就像是一种化学试剂.It is like a chemical reagent.这种双用试剂把蛋白质分子彼此连接起来.This bifunctional reagent links protein molecules to one another.碳容易被亲核试剂进攻.The carbon should be susceptible to attack by a nucleophilic species....
In speaking English do not swallow a single syllable , however short it may be.讲英语时,哪怕是再短的音节也不能吞掉.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。She had uttered no syllable of reproach and that cut him.她连半句责备的话也没说-...
It makes her furious to see a good breed of sheep being treated cruelly.看到品种优良的羊受到残忍的对待, 她非常气愤。She couldn't bear to see animals treated cruelly.她不忍见动物受虐待。The Princess was cruelly cast aside when she failed to produc...