Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.The drunkard tottered along the road.醉鬼在路上踉跄行走.Now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards.我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路.Drunkard sees affordthe...
科克伦认为,女飞行员同样可以在战争中出力.Cochran believed female pilots could help in the war effort.坎特雷尔与科克伦姜麦酒 ( 加了香料的 ).Cantrell and Cochrane's Ginger Ale ( Aromatic ).“你说说,科克伦, 是哪个城市请他的? ”YOU, COCHRANE, WHAT CITY SENT FOR HIM?...
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。The team also won praise for sportsmanship and fair play.该...
to take a principled stand against abortion采取反堕胎的原则性立场Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。He is a master of finagle and accommoda - tion ; he is purposeful and...
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱, 等待引渡到英国.The smuggler was finally obliged to inform against his boss.那个走私犯最后不得不告发他的首领.That drug smuggler will live the rest of his life behind...