我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他稳住车子，直到它又朝前开去。He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住了情绪。He curbed his temper....
他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。He told a news conference that the elections would be a masquerade.不幸的是这些肖像都是骗人的。Unfortunately the portraits...
对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and ...
When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人.A survey o...
现在欧共体越来越有自信与权威性了。The EU is now acquiring greater assurance and authority.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。Both NATO and ...
By common consent their talk avoided the reason for their being there at all...双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”Error message boxes stop the procee...