裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他们下面是无数张仰望的脸。Down below them was the sea of upturned faces....
A grey mackintosh was folded over her arm.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。Alexander took off his black mackintosh.亚历山大脱下黑色的雨衣.The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh...优胜者分别是：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。A grey ...
The court absolved him of guilt in her death.法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。The President absolved his officers and took the blame upon himself.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The priest absolved him of his sins.神父赦免了他的罪过.A police investigation...
小谷粒 、 干草和农作物饲料构成了饲养家畜的基本饲料.Small grains, hay, and forage crops form the basis for raising cattle.这些小谷仓本身是圆形的,构造精良.The granaries themselves are circular and quite sophisticated.小谷元彦目前在东京生活和工作.Odani currently lives and wor...
Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”He murmured something, then, ...
Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。The report highlights a number of instances of injustice.这篇报道重点列举了一些不公正的实例。I can cite quite a few instances to illustrate.我可以举出好几件事来说明....
Elliptic Curve Cryptography ( ECC ) standard complete source code, has been tested.椭圆曲线加密 ( ECC ) 的标准完整的源代码, 已经过测试.A perfect continuous curve of flowing trace was drawn with data from ARGOS service centre.用从ARGOS服务中心索取的资...