Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.Rudolph leaned forward intently, gloriously b...
他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.我感觉到,仿佛我愿意永远在那种清新爽快的气息中过日子似的.I felt as if I should like to go on for ever through that balmy freshness.阿思海姆说: “ 绿色唤起自然的爽快的想法. ”A Si Hai...
The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.With global climate - change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧....
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。The film turned out to be a gripping thriller.那部电影原来是部扣人心弦的惊悚片。Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.他寡言少语，回答我的问题时只是往外蹦单字。He reverted to his old taciturn ways.他又恢复了他的静默寡言.The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，...
把兰开夏郡与约克夏郡分开的山脉叫宾南山脉.The hills that separate Lancashire from Yorkshire are called the Pennines.知道这只可爱的约克夏身价多少 吗 ?How much is that doggy in the window?常见发病犬种有:软毛麦色梗 、 贝吉生犬 、 约克夏梗和挪威兰德猎犬.Breeds commonly affected include th...