She arrived flushed and dishevelled.她到的时候满脸通红，衣衫不整。Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床上坐了起来, 头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过.He looked tired and dishevelled.他衣冠不整，显得很疲倦。She slopped about her room, unkempt and d...
他们有更多的能源, 当他们跑动时大腿不会擦热.They have more power, and the thighs don't chafe when they run.此时,我是在擦热受着高原反应的折磨.I was suffering from sickness in Chahare.此时,我是在擦热受著高原反应的折磨.I was suffering from altitude sickness in Chahare....
Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity.莫...
最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and spl...
Olivine has been completely altered to serpentine, talc, and amphibole in the bore - hole examined in detail.钻芯详细检查的结果,橄榄石全部蚀变为蛇纹石 、 滑石及角闪石.Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.翡翠由...
I take the view that she should be stopped as soon as possible...我认为应该尽快阻止她。A group of riders came into view on the dirt road.一群骑车的人出现在那条土路上。They took a dim view of local trade unionists...他们对当地的工会会员们评价很低。In view of the ...