She arrived flushed and dishevelled.她到的时候满脸通红，衣衫不整。He looked tired and dishevelled.他衣冠不整，显得很疲倦。Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床上坐了起来, 头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过....
She arrived flushed and dishevelled.她到的时候满脸通红，衣衫不整。Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床上坐了起来, 头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过.He looked tired and dishevelled.他衣冠不整，显得很疲倦。She slopped about her room, unkempt and d...
The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。The painting was return...
Objective To explore a new way of treatment for endobronchial tuberculosis.目的:探索支气管内膜结核治疗新途径.Contrast - enhanced chest CT scans reveal a - defined ovoid endobronchial mass with distal atelectasis of right lower lobe.胸部增强...
室内有巨大的吊窗和高高的天花板,这使他的办公桌显得太小了.Giant such windows and high ceilings completely dwarfed his desk.他把头探出吊窗向外张望.He stretched his head out of the sash and looked outside....
Autogamy Self - fertilization in plants.自花授粉:植物中的自体受精现象....border plants.花带里的植物...plants that impoverish the soil quickly.使土壤迅速贫瘠的植物Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.人勤地生宝;人懒地长草。Most plants prefer t...
Octal 3 state bus transceiver and D flip - flop. High - performance silicon - gate CMOS.八路三态总线收发器和D触发器.谷高性能CMOS门.They hate him who reproves in the gate, And him who speaks with integrity they abhor.10你们怨恨那在城门口责备人的, 憎恶那说话...