He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.他称之为人生中最离奇的不幸经历。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。Her arched eyebrows...
他们会同意你旁听几节课吗？Will they permit you to sit in on a few classes?我们正在收音机旁听首相的广播演说.We were listening in to the Prime Minister's speech.这回答对于旁听群众有一种快乐的效果.This answer had a happy effect upon the audience....
这是耶和华所厌恶的, 他必须降祸于这块土地.This is hateful to Jehovah, who will certainly punish the land.因为训诲必出于锡安,耶和华的言语必出于耶路撒冷.The law go from Zion the word of the LORD from Jerusalem.西拿基立的臣仆、还有别的话毁谤耶和华神、和他仆人希西家.Sennacherib's officer...
The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning...那天早上，代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。This is not war as you learned it. I...
我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。I pulled off the road at a small village pub.护理人员在路旁为受伤者做治疗。Paramedics treated the injured at the roadside.我们将车停放在路旁。We parked by the roadside....