He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....
Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...
她起身在洗手池里吐了起来。She got up and was sick in the handbasin.有供应可饮用水的洗手池, 有提供给员工使用的肥皂和手巾.Sink plumbed with potable water, plus soap and towels provided for employees.建议洗手池设置在实验室的入口处.Some of hand washing basin are installed in c...
The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。All of the passengers started the day with a swim.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监...
They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前彻底检修过。The programme's awfulness has ensured it is talked about.节目如此糟糕，肯定会被人议论。The book ensured his success.这本书保证了他的成功。...
The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。Why don't you take him and the artwork back to the bar?你干吗不送他把艺术品带回酒吧?This artwork is still a little dark compared to the proof.这一件艺术品与样本相比较还稍...
有些人是悲观者: 他们总认为事情是多糟或是将会是多糟.Some people are pessimists: they always think about how bad things are or will be.投资者多元化则意味着市场既需要乐观者也需要悲观者.Investor diversity and heterogeneity is predicated on the notion that market needs bot...
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。He was outplayed by the Swedish 21-year-old.他输给了21岁的瑞典小将。...