这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教.The conqueror tried to make the natives abjure their religion.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The Danes had selfconfidence o...
The conversation did not seem to be getting anywhere...会谈好像没有取得任何进展。One day she will walk out, just as her own mother did...总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks...我咬紧牙关，硬是吞回了几句...
A hectare is equal to 15 mu.1公顷合15市亩.The lands were to be sold at $ 2.50 per hectare.土地的售价为每公顷2. 50美元.Area area 131 square kilometer, its intertill ground accumulates 8044 hectare.区域面积131平方公里, 其中耕地面积8044公顷....
他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold...