在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in ...
Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。To his surprise, he had found himself praising Stanley to Croft.使他吃惊的是, 自己在克洛夫特面前居然不知不觉还说了史坦利两句好话.As they talked, Croft and Stanley w...
他是个腼腆谦逊的人。He was a shy, self-effacing man.慷慨激昂地攻击傲慢,并非谦逊的标志.It is not a sign of humility to declaim against pride.他是位非常谦逊的人.He is a very modest person....
Tigress, far from commiserating, offered her a loan ( repayable later on ) to make herself more presentable.虎妞不但不安慰小 福子,反倒愿意帮她的忙:虎妞愿意拿出点资本,教她打扮齐整,挣来钱再还给她.Were they commiserating or comparing notes?他们是在同病相怜还是在合对口供?Avoid y...