他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我吮着疼地钻心的指头在房间里四处乱走, 不觉来到了楼梯口.I walked around the house sucking throbbing finger, finally arriving at the stairway....
The Joneses make a big deal out of being "different".爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。It is the duty of a judge to deal out justice.公正执法是法官的职责.What was said approximated to the facts but still left a great deal out.所说的情况与事实接近,但有许多遗漏....
He felt restless and dissatisfied as he drove home.在开车回家的途中，他感到烦躁不安，很不高兴。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Hurt had spent a restless few hours on the plane from...
圣安德鲁斯在相反方向上10英里处。St Andrews was ten miles in the opposite direction.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。The road climbs steeply, with ...
He would dearly love to show a causal relationship between culture and imperialism, but cannot.他倒是十分想揭示文化与帝国主义之间的因果联系，可是却无能为力。Britain was to pay dearly for its lack of resolve.英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。I would dearly love to marry...