His teacher continually humiliates him in maths lessons.他的数学老师频频在课上羞辱他。The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱.The drunk humiliates the gentleman.醉酒使得这位绅士丢人现眼...
The train was moving now at a snail's pace.火车这会儿走得跟蜗牛一样慢。The snail left a trail of slime along the floor.蜗牛在地板上留下一道黏液.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛....
The new play will be much better if the comedian slicks up his act.要是那位喜剧家改进一下表演,这出新戏将更为精彩.The shuffle and snicker that became the comedian's trademark.搅和与窃笑成为喜剧演员的标志.The comedian was very good indeed. He had the au...
a reel on a fishing rod钓鱼竿上的绕线轮The weight of fish snapped the fishing rod in two.鱼的重量很大,把鱼竿啪的一声压成两截了.'Your fishing rod gets rather rusty ; don't it, father?'“ 你的鱼竿不是已锈得很厉害了么, 爸爸? ”...
You look like a melodious madrigal, beautiful snowy mountain, beautiful prairie.你象一只悠扬的牧歌, 美了雪山, 美了草原.Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。The madrigal that writes to you still sings.写给你的情歌...
Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Hughes was barraged with phone calls from friends who...
How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signatu...