His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里....
Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里.His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.As ...
在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.These palatial chambers, how marvellously they came to her.随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.As we climbed the valley...
These units of energy are photons or quanta.这种能量单位称为光子或量子.With good light collection, about 30 % of the luminescence quanta may reach the photocathode.在良好的光收集条件下, 约30%的荧光量子可以到达光阴极.The basic dynamic variables are then the...
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.世界汽车工业的生产能力严重过剩。There is huge overcapacity in the world car industry.环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。Environmentalists say Australia is already overpopulate...
Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。A small - business shorthand for successful press coverage.与媒体打交道.The Medicaid Buy - In program offers Medicaid coverage...