这五句是一气贯注下来的.These five sentences run together as a coherent whole.他正全视贯注地为一首诗歌谱曲.He is concentrating on setting a poem to music.几个星期以来,他把全部精力都贯注在这件伟大的工作上.For weeks he had given all his thoughts to his great work....
与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.Don t take for granted the things closest to your heart.综合起来, 我们得出来的油耗是和实际使用的比较贴近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.In ...
双光子是在中性兀介子衰变中产生的.Two photons are created in the decay of the neutral pion.π介子构成另一种三重态, 只是电荷不同,其它方面均相同.The pions form another triplet, electrically different but otherwise alike.介子具有超荷性.Mesons have the property of hyperch...