The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出好几种解释.Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂.Without entering into an abstruse point of divinity , one thing...
Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂....fruitless discussions about abstruse resolutions.对于令人费解的决议案毫无成果的讨论The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出...
这是个和煦的早晨，阳光普照。It is a mild morning and the sun is shining.棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。Palm trees stir in the soft Pacific breeze.春天和煦的阳光the warm spring sunshine...
他的伤病使他在整个期间都无法参赛。His wounds knocked him out of combat for the duration.他的职业生涯深受伤病的困扰。His career was bedevilled by injury.他的事业不断受到伤病的困扰。His career has been blighted by injuries....
它们都曾是法国的领地。All of them were French possessions at one time or another.无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。You may have free passage across our territory whenever you require it.她把办公室视为她的私人领地。She considers the office as her own privat...
That man is a homicidal maniac.那人是个杀人狂。...a maniac cyclist.疯狂骑自行车的人A maniac had gouged several holes in the priceless painting.有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞.My mum is turning into a religious maniac.我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。a raving mania...
She made a dart for the exit.她冲向出口。This paper presented a dart - cutting algorism, which grounded on the energy - based three - dimensional surface flattening.本文在基于能量模型的曲面展开算法基础上,研究了服装曲面上省道的添加算法.Dart, who had at first be...