“轻泻的”的英语可以翻译为：[医] aperient，hypactic，hypagogue，laxative，lenitive ...

布景上画的是月光轻泻的花园.The scenery pictures a garden in the moonlight....