在‘诺思安普敦号’上我简直象一只秧鸡.On the Northampton I was a rail.欧亚大陆沼泽和湿地的秧鸡.Eurasian rail of swamps and marshes....

“秧鸡”的英语可以翻译为：ail，corncrake ...