无故旷课者,将从期末成绩扣除百分之一:迟到两次视同缺课一次.After that grade goes down one plus or minus for each day late....

“旷课者”的英语可以翻译为：truant ...