侧导向器加紧将防止带钢从夹具滑落.Side guides that are closed will prevent strip from slipping under clamps.棉卷边缘导向器隔距太小.Closer settings of lap selvedge guides.棉卷导向器隔距太宽.Lap guides set too wide....

“导向器”的英语可以翻译为：director，guider，gate apparatus，guide-vane apparatus ...