"她古怪地笑了一声: "醉?She laughed an ugly laugh. " Tipsy?他奔来奔去,离奇古怪地干下了种种荒谬的事情.He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner.地势古怪地变了样.The country was weirdly transformed....

“古怪地”的英语可以翻译为：weirdly，anticly，crankily，rumly ...