“修正的”的英语可以翻译为：amendatory，correctional，[法] amended，emendatory，modificatory ...