经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text经过更仔细的检查, 发现那是假的.On closer inspection, it was found to be false....

“仔细的”的英语可以翻译为：careful，elaborative，frugal，aborative ...