这个犯人被戴上脚镣投进了监狱.The prisoner was put into the jail with fetters....

“上脚镣”的英语可以翻译为：enfetter ...