到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.斯科特的肌肉萎...

语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...

“奇特”的英语可以翻译为：peculiar，queer，singular，striking，oddity ...

“伯特兰”的英语可以翻译为：Bertrand，bertrand ...

“巴赫特”的英语可以翻译为：[地名] [哈萨克斯坦] Bakhty ...

这个星期你用特制的捕兽器具捕捉了多少只兔子?How many rabbits have you trapped in your special trap this week?这付耳环是用特制的按扣扣上去的.These earrings snap on with special fastener.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.These earrings snap on with special fasteners....

“独特性”的英语可以翻译为：uniqueness，specificity ...

任何偏离这个位置的都是一种特化形态.Any departure from this position is a form of specialization.菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to pr...

是你命中注定的失败, 还是上天特意的安排?Is defeat which you are destined, ascends thethe specially arrangement?这种情况下, 设备必须能提供可简单的单手操作的外部接触(需较特意的)输入.In that case, it is desirable to offer auxiliary tactile are operated easily with one - han...

“多塞特”的英语可以翻译为：[人名] Dossetor，[人名] Dossetter ...

“特应性”的拼音为：tè yìng xìng...

施密特继续阐述他的经济和政治观点。Schmidt continued to expound his views on economics and politics.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.Baker超施密特照相机则能以非常低的焦比工作.The baker Super - Schmidt camer...

“特设的”的英语可以翻译为：special ...

舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...

“特异”的英语可以翻译为：exceptionally good，excellent，peculiar，distinctive ...

“斯科特”的英语可以翻译为：Skot ...

“帕勒特”的英语可以翻译为：[地名] [美国] Parrott ...

“平特”的英语可以翻译为：[人名] Pinter ...

在南方, 尽管克里到此时为止还安全无恙,芒斯特的大部分土地却已被赐封掉了.In the south most of Munster had been granted away, though Kerry's was as yet untouched....

一位瘦瘦的, 面孔严肃的人向特丽萨·范·伯伦申诉.A thin, serious - faced man appealed to Teresa Van Buren.特丽萨?伯恩斯坦经历了长达80多年的绘画生涯.Theresa Bernstein continued to paint for more than eighty years.16岁的特丽萨是特里和珍妮特的独生女.Teresa, age 16, is Terry and Jan...

那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.休伊特叫了一杯拉格啤酒。Hewitt ordered a lager....

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.他的手臂开始胡乱挥舞起来，打在了文森特胸口上。He started flailing around and hitting Vincen...

“特权”的拼音为：tè quán...

有很多特效的时候，高清电视就格外有用了。HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.We have already met one series of specific enol equivalents.青光眼是世界范围内最主要的致盲性眼病之一,目前临床尚无特效的根治手段.Glaucoma is the main ...

怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.怀亚特正想拔枪射向马宏时,警察到达了现场.Wyatt is about to shoot Mahone when p...

“千比特”的拼音为：qiān bǐ tè...

这装置已经被特殊地设计来点亮缓慢燃烧的火把.This device has been specially designed for lighting slow burning torches.船上所有的集装箱情况良好, 因为它们已经过特殊地捆扎.All the containers are in order board, because they had been specially lashed....

“特优种”的拼音为：tè yōu zhǒng...

“莫扎特”的英语可以翻译为：Mozart ...

“特指”的英语可以翻译为：efer in particular to ...