The observation group atomizes to breathe Chuan Le Ning in the foundation.观察组在此基础上雾化吸入喘乐宁.And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.Sponsored by Li Ka Shing Foundation and the Shantou Uni...

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....

On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。...

We constructed a CALB - displaying yeast whole - cell biocatalyst applied it to esterification from caproic acid and ethanol.重组酵母菌经冻干能有效地实现在非水相中全细胞催化己酸和乙醇酯化合成己酸乙酯....

Noticed the bee's momentary orienting pause before heading back to the hive.注意到蜜蜂在返回蜂房前为确定方向而短暂停留.This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固.Introduced the slide show...

礼拜者跪在圣餐台前进圣餐.The worshipers kneeled at the altar rail to break bread....

他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the offi...

米兰银行决定改变付款贷记的方式。Midland decided to change the way it credited payments to accounts.你可以一次付清或先付最低分期偿付款。You can pay it off or make a minimum repayment.他没能按时付款，面临着失去房子的危险。He faces losing his home after falling behind with th...

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。In 1930, Hemingway took the boat in storm victims, the rescue Fuentes Hemingway.1930年, 海明威乘的船在暴风雨中遇难, 富恩特斯搭救了海明威....

1用于大型高炉冷却壁勾头上部找平层的捣打、填充.Used for furnace cooling walls ramming flattening materials in blast furnaces.毛细感平膜片是一种大略把持的在聚酯片基载体上涂布感平层的感平膜片.Capillary peripherin - manbrane is a precise control of polyester coating photographi...

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The tone of the book is sometimes too flip.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Micha...

Effleurage of the abdomen is used in the lamaze method of childbirth.腹部轻抚法是用于孕妇的心理助产法....

我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?那位圣贤向他的朋友提出忠告.The sage gave advice to his friends....

The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。The men left in a rush.男人们匆匆离开了。Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象....

他们喂肥了鹅鸭。They fattened up ducks and geese.犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。An increase in crime could kill the golden goose of tourism.那只鹅看到她,大声地嘎嘎叫.The goose saw her and cackled loudly....

There is a big protuberance on the trunk.树干上有个大包.Sit - ups, trunk twists, and other calisthenics are demonstrated the videotape.录像带上演示了坐下 、 起立 、 屈蹲以及其它''.'健美操'. ''练法.In the guard's van ...

a sense of inferiority自卑感They believe that submission in no way implies inferiority.他们认为服从决不意味着低人一等.Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.打电话时故意作出某种口音是自卑的表现....

Leucorrhea sends out the different yellow story and has the turbid thing of white outflow!白带发黄异闻且有白色混浊物流出!David sends his warmest regards to your parents.戴维向你的父母致以最热烈的问候.It'sends up to 800 telexes a day , mostly as ...

她臀围40英寸。She was 40 inches around the hips.新外套在臀围线上优美地打着褶皱.The new coats blouse gracefully above the hip line.腰部到臀部: 测量腰围线到臀围线的距离.Waist to Hips : Measures the distance between the waistline and hips line....

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.他开始把豌豆荚倒进锅中.He started tipping the pea pods into a pan.豆荚饱满起来.The pods of the beans are getting fat....

The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味...

Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。I'd like to check the balance in my account please.请查一下我的账户余额。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.该市警察设置了路障以检查过往车辆。...

对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute imag...

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.这个酱汁又浓又香，别费...

Moon Glaive is now a tier 2 upgrade.“月剑”现在是“二等的升级”.We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。Third, we worked actively to renovate and upgrade traditional industries.三是积极改造和提升传统工业.Stables obsolete with Rocket...

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright c...

我是女装部的进货员。I was a buyer for the women's clothing department.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.出售的女装有小号、中号和大号。Women's apparel is offered in petite, regular, and tall m...

If your customer thinks he's been had, you have to make him happy.要是顾客感觉自己当了冤大头，你就得设法让他消气。...a satisfied customer.心满意足的顾客My mother was wrapping some banana fritters for a customer.我母亲当时正在为一位顾客包香蕉煎饼.Segmenting the cu...

这书橱装有50册书,但它能装下100册.The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.这书橱很不结实,装不了这么多书.This bookcase is too unstable to hold so many books.你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them toge...

A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The young man is a raw beginner.那个年轻人是个生手.He doesn’t suffer fools gladly so he’s hardly the best pe...