Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.a Belgian from the wilder shor...

那匹马在跑马场的四周溜蹄.The horse paced around the ring.马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.他沿着车道溜蹄向他的汽车.He slowly paced down the driveway towards his car....

High interest rates do not point to a buoyant market this year.今年的高利率并不表明市场繁荣。High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。It is stretching a point to call this censorsh...

纽因顿仰头大笑。Newington threw his head back and cackled with laughter.马克斯仰头大笑起来。Max threw back his head and roared with laughter.八点五十分,满船人,都在仰头观望.At 8:50 all aboard are looking up....

对于此事, 大家周遍觉得满意.As to this matter, everyone is satisfied in all aspects.公司 长期 为周遍省份客户提供质量优良的木材产品.Zhoubian provinces for the company's long - term customers with high quality wood products.在地势较低的地区,周遍几乎全部被洪水淹没, 成千上万的房...

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。A late booking may involve you in extra cost.预订晚了的话你可能要额...

Bioengineering is a new study.生物工程学是一门新的学问.This university boasts the most advanced bioengineering institute in the country.这所大学拥有全国最先进的生物工程研究所.This is the website of the Bioengineering Group, Inc.描述:这是生物工程集团的网站....

She gave Isabelle a reproachful look...她责备地看了伊莎贝尔一眼。The kids growing up in pities will be reproachful in future.怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.He turned to Alex and his tone was reproachful.他转向亚历克斯，语气里充满了责备。‘You ought to have thought...

我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, ...

Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.富贵如浮云。He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家.Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand ...

墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.他几乎颗粒未进，走火入魔。He almost wouldn't eat ...

I'mdefinitely going to get in touch with these people.我肯定会跟这些人取得联系。I want to explore and get in touch with my inner self.我想认真探寻、了解内心的自我。He attempted to get in touch with them but without success.他试图和他们联系,但未成功....

He is a firm believer in total quality management.他是个极力主张全面质量管理的人。These products, in total, account for about 80％ of all our sales.这些产品总共约占我们全部销售额的80%.My efforts ended in total failure.我的努力终归全盘失败....

他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话。He started to speak in a nasal sing-song voice.“他可真是太好心了，”埃莉诺声调呆板地说道。"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly.亲切的声调an amiable tone of voice...

一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.把手位于车门之外。The handles stand proud of the doors of the car.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。We delved through a sackful of letters to draw the w...

Notwithstanding the bad weather, the ship arriver on schedule.尽管天气很坏, 该船仍按时抵达....

你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。She walked off the plane in a miniskirt and tight top.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses....

热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.他跟着她走进光线暗淡的厨房。He followed her into a dimly lit kitchen.余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth....

The newscaster's speech began to slur.新闻广播员的话音变得含糊不清起来。The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。And then you slur by dropping initial letters and diphthongs.'有时你又把单词开头的辅音和双元音含糊掉.This is yet another slur on ...

She'll crucify me if she finds you still here.如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it....

These estimators include the signal subspace methods, ESPRIT and WSF. They possess good statistical performance.子空间类方法 、 esprit和WSF是 几种典型的高分辨方位估计方法, 它们具有良好的统计性能.We need a strong leader to keep our esprit de corps intact....

The landscape had a stark, unworldly beauty.那景色有一种简朴、超凡的美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Tom Thumb, Sleeping Beauty, and Quasimodo were all talking one day.大...

萨拉一直小病缠身。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.我有点小病。I've caught some kind of lurgy.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.They criticized the lazybones for playing up his slight illness....

阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。Amanda had wangled a job for Robyn with the council.他在一艘大型游轮上找了个歌手的差事。He got a job as a singer on a cruise ship.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job....

The store's most popular product is the silicone bakeware.最受欢迎的产品是硅树脂涂层烤盘....

从上文描述的结果中可以得出几个结论。Several conclusions could be drawn from the results described above.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.详细信息请见上文表格。Full details are in the table above....

我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。The room was decorated with twee little pictures of animals.这件服装我穿太花哨了.The dress is too fancy for me....

Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。We just do not set our sights high enough.我们设定的目标不够高远...