Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”They are not bad in themselves but they'...

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...

The establishment of etymon and the coding scheme for Chinese character.图像汉字的字元制定与编码方法....

Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问题.Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penultimate step before sainthood.受宣福, 只能适用于死了的人, 是封圣前的步骤....

She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。He wrote with a quill.他用羽毛笔写字.Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.她突然感到一阵无限的快乐,当即丢开了手里的鹅毛笔....

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了.I think he's secretly revelling in all the attention.我觉得他...

The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事...

The snake crawls on its belly.那条蛇匍匐而行.A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.A baby crawls on all fours.婴儿四肢着地爬行....

the evolution of the human species人类的进化We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。In the course of evolution, some birds have lost the po...

Gunnell is not the sort to turn her back on someone who has coached her for 12 years.冈内尔不是那种将指导了自己12年的教练拒之门外的人。...

Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat.人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽.He is wearing flannels and a blue jacket.他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克....

The population gravitates towards the town.人口有集中都市的倾向....

Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Attributive adjectives precede the noun.定语形容词位于名词前.An attributive noun functions as an adjective.定语性名词起形容词作用....

The library subscribes to 40 magazines.这个图书馆订购四十种杂志.He subscribes to a number of journals concerning his subject.他订阅了许多与他的学科有关的杂志.Mr Murray subscribes to " The Times ".默里先生订阅《时代 》 杂志....

How often does your dog have puppies? ( How often does your dog give birth to puppies? )你的狗隔多久下一窝小狗?How does ability oneself give birth to second liver antibody have?乙肝抗体怎样才能自身生有?Pregnant females always give birth to twi...

I was carrying dispatches from the ambassador.我正拿着大使的急件。London newspapers receive dispatches from all parts of the world.伦敦各报每天收到来自全世界各地的新闻报道.China Daily receives dispatches from all parts of the world.《中国日报》收到世界各地发来的电讯....

The region a duchy in 1806 and was absorbed by Prussia in 1866.该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收.A woman holding title a duchy in her own right.凭本身的头衔持有子爵称号的贵妇人.In 1987 awarded the Grand Duchy of Luxembourg to accept the Order ...

She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。Something was nagging in the back of his mind.潜意识里有种让他不安的东西。...

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。...

He decides to commandeer their room.他决定强行占用他们的房间。We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他...

She was flossing her teeth at the time.当时她正在用牙线剔牙。Recent studies make a direct connection between longevity and teeth flossing.最近的研究表明:长寿跟用牙线洁齿直接相关.In addition, flossing regularly and using a good mouthwash is also recom...

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity ( by 10 km ).这次日食中, 天文台于 环食 带10公里外....

Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabri...

My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.他好像连话都说不清楚。...

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The owners don't want to overlook any ...

Delightful music regales our ears.美妙音乐使我们大饱耳福....

Act well with vitamin B, can maintain the burnish of the hair.和维生素B一起作用, 可保持头发的光泽.Many people, fearful for their jobs, are trying to burnish their contacts at other firms.许多人因为担心自己的工作, 正在努力抹去和其他公司接触的痕迹.But GlaxoSmithKlin...

His lust for her grew until it was overpowering.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。There was an overpowering smell of alcohol.有一股刺鼻的酒味。The stink was overpowering.臭味熏天。...