Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。More than once, depression drove him to attempt s...

She opened her arms and gave me a big hug.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果他不拥抱你，就感到受了伤害。A heavy car with a low center of gravity will hug the road...

The company hade find a purchaser for its warehouse.公司已经找到了愿意购买其仓库的买主.Subjects also hade mild depression and syndrome distress.同时,病患有轻度的忧郁,症状困扰亦属轻度.Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir ...

If I don't send a picture, he will smell a rat.如果我不寄出照片，他将有所察觉。They were accused of encouraging children to rat on their parents.他们被指控唆使儿童告发自己的父母。The brown rat has prominent ears and a long scaly tail.那只棕鼠两只耳朵向前支着，一...

Carling eventually bought himself out of the army.卡林最终还是花钱提前退役了。Kalou's contribution to Chelsea's Carling Cup win wasn restricted to the goal.在这场联赛杯的胜利中卡劳的贡献还不止这个进球.But at the same time, it can't be ignore...

A small crowd attempted to pull down a statue.一小伙人试图推倒一尊塑像。I always hated that statue. It gave me the creeps.我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而，有些因素让...

We ate chips every night, but hardly ever had fish.我们每晚吃炸薯条，但基本从不吃鱼。In Italy people hardly ever cohabit.在意大利，很少有人未婚同居。The impression is so deep that it can hardly ever blow over.印象太深了,忘也忘不了....

Journalist Walter Lippmann and Joseph Alsop, and so on.新闻记者沃特·李普曼和约瑟夫·艾尔索普等.When all men think alike, no one thinks very much. - --- Walter Lippmann.当所有的人都一样想时, 没人再想那么多. ---- 沃尔特. 李普曼....

She's kicked her drug habit and learned that her life has value.她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。First he kicked the left leg, then he kicked the right.他先踢左腿，然后踢...

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。Whatever is hidden is ha...

He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。...

Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。To that extent they helped bring about their own destruction.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。We are working to bring about closer political integra...

In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。In practice, workers do not work to satisfy their needs.事...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。...

I had to goon the floor to the room.为打扫房间我只好跪在地板上.Sounded like the goon who away found backup.听起来像逃离发现后援的呆子一样.Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...

Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。This poster is offensive and degrades women.这张海报冒失无礼，有辱女性尊严。The students put up a poster on the bulletin board.学生们在布告牌上贴了一张海报....

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。Vote for your fave song by dialing 0906 474 8000.拨打09064748000，为你最喜爱的歌投上一票。You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票....

You may wish to take advantage of our instructional session.你应该充分利用我们的教学课程。Take advantage of low-season airfares.利用淡季飞机票价。If you're too trusting, other people will take advantage of you.如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。...

With one accord they turned and walked back over the grass.他们步调一致地转身走过草坪。They praised Tom with one accord.他们异口同声地表扬汤姆.With one accord they all stood up and cheered.他们全体一致起立欢呼....

Piercey glanced sideways at her.皮尔西斜眼看了看她。The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。...

A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。He was placed under a two-year supervision order.他被处以两年的监管。We ask the public to have their dogs neutered and keep them under clo...

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。...

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。...

Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。...

The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。There are eighteen hairpin bends on the way up Mogan Mountain.莫干山上下都是一十八盘.I executed the hairpin turn high on the sheer western face of the mountains.我在山脉西侧陡峭的高处成功地急转弯。...

We ate at a faddish new restaurant.我们在一家新开张的时尚餐馆吃饭。Dial get online to say, begin since thenceforth faddish.拨号上网一说, 从那时起开始风行.There was , to be sure, a faddish aspect to this enthusiasm.在这个热潮中, 肯定有赶时髦的成分....

He's been upfront about his intentions since the beginning.他从一开始就明白说出了他的意图。I like her, she is really an upfront lady.我喜欢她, 她实在是一位坦率的女士.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这...

The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。We felt we were living life on several different planes.我们感到大家生活的精神层次各不相同。...