介绍一种适用于各类氧化还原反应方程式配平的方法——新代数法.A new algebraic method of balancing redox reaction formulas is introduced.最后, 本文给出了歧化反应方程式的简捷配平方法.Finally, the author put for - ward the forthright method of balancing equations.本文主要介绍小升阻比载人...

Playing computer games all day lavishes parents'hard - earned money.整天玩电脑游戏浪费父母的血汗钱.The development of space exploration lavishes the limited public funds.发展太空探索会浪费有限的公共资金.John lavishes care on his only son.约翰对他的独生儿...

因经常使用或尽人皆知而无效力的; 陈腐的.Too often used or too well known to be effective; hackneyed.所以你们看看, 想像力需要散漫─长时, 无效力, 快乐无事,偷懒又拖拖拉拉.So you see, imagination needs moodling - long, inefficient, happy idling , dawdling and puttering.加五6...

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance...

Cryopeaxy, diathermy and repeat operation can render the formation of the PVR.冷凝 、 电凝及多次手术均刺激PVR形成.The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账...

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。He'll be his own man and won't be dictated to.他要自己做决定，不会被他人左右。The film's budget dictated a tough schedule...

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.你们施行审判,不可行不义, 在尺,秤, 升, 斗上也是如此.'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”...

The party was planned in the minutest detail.晚会策划极为详细。He says in mathematics the minutest errors are not to be neglected.他说在数学中,最微小的误差也不能忽略.You must recall everything, to the minutest trace left in your memory.你一定要回忆起每一件...

You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。All particulars should be carefully checked and verified; nothing shoul...

I seem to deem his foreseeing of that the man will seek seeds in the weed.我似乎相信他的预见,他预见那个人将在杂草中寻找种子.We are not expressiond with a less dramatic but too less foreseeing problem.咱们也将面对唯一么有什么戏剧性和更不可预测的疑难题目.Forbearance made ...

By stimulating the economy, we're going to put people to work...我们将通过刺激经济让人们实现就业。It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向...

This is the reverse course of evaluation imprecisely.表达式的合成,是表达式求值的逆过程.When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.政府政策的措辞含混不清就会产生混乱。Sometimes the term is used ( imprecisely ) to include set...

Bottom line bend over backwards to avoid confusing your customer.一定要谨守最重要的原则:要用尽一切方法避免混淆顾客.We bend over backwards to keep young people out of prison.我们千方百计使年轻人免致犯罪入狱.Sue will bend over backwards to help her friends.苏会尽全力...

我们正在为我们的旅游问询处寻求有经验的人员.We are looking for experienced personnels for our tourist information office.详情请到问询处查询.For particulars, please apply to the information desk.请拨11电话号码问询处.Please dial 11 for Directory Inquiries....

I poured us a glass of sherry.我给大家倒了杯雪利酒。...casks of sherry.一桶桶雪利酒Sherry is half as strong again as table wine.雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。We're going down to Sherry's for dinner and then over to the Lyceum.我们要去谢丽饭店吃饭,然后去莱西姆剧...

In this thesis, the Henry coefficients of DMF, butanone and toluene in DBP were measured.论文测定了DMF 、 丁酮和甲苯在DBP中的亨利系数.According to thermodynamic principle, this thesis reconsiders the equilibrium constant of ideal gas reac...

Slaves were mercilessly ground down by slave holders.奴隶受奴隶主的残酷压迫。He belaboured the donkey mercilessly.他恶狠狠地猛抽那头驴.The sun beat down mercilessly.阳光无情地照射下来。For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and qu...

Its opening reading - frame ( ORF ) is 759 bp, and encodes a 253 amino acid peptide.cDNA序列 为759bp, 编码253个氨基酸,具有5个WD结构域.A synthesis cDNA - bim � � 6 encodes 28 reisdues with BH 3 core sequence was built.同时人工构建编码28氨基酸且含BH3...

They were horrified at this unexpected turn of events.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。John seemed as horrified as I about his potential for violence.约翰似乎和我一样害怕他自己会使用暴力。She was horrified at the dehumanisation involved in much of the i...

通用汽车公司的电子燃油控制系统,包括废气氧传感器或嗅探器.General Motors electronic fuel - controlsystem includes an exhaust - gas oxygen senor or sniffer.Kismet无线嗅探器是一种802.11b网络嗅探器及网络剖析器.The Kismet wireless sniffer is an 802.11 b network sniffer an...

This technique, though common, combines two functions into one: Configuring the function and invoking it.这种技术虽然普通, 但将两种功能组合成一种,即配置功能并调用.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by...

这是不寻常: 该中心通常拒绝百分之三十三的要求.That's not unusual: The centers typically reject 33 percent of claims.在过去的五十年中死海失去了百分之三十三的表面积.The Dead Sea lost thirty - three percent of its area during the last half - century....

Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.充公被视为对国阵不利的书籍,威胁书商.He says he would support the use of force if the UN deemed it necessary...他说如果联合国认为有必要使用武力，他将予以支持。The me - co...

The method of titrimetric analysis of dissoluble carbonate in water glass has been established.建立了水玻璃中可溶性碳酸盐的滴定分析法.Lithium carbonate, G CSF and glucocorticoids were very effective in agranulocytosis induced by ATD.碳酸锂, G...

他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.分庄总管骑着马跑过, 一副为难、焦急的样子.The division superintendent galloped past, perplexed and anxious.我看啊看的,一滴孩子气的眼泪使我的眼睛模糊了.那是一滴失望...

First he had been numb. Then the numbness gave way to anger...起初他只是麻木，接着转为了愤怒。Early symptoms: cold limbs, numbness, paresthesia, intermittent claudication etc.初起症状是患肢发凉 、 麻木 、 感觉异常 、 间歇性跛行等.The woman developed lightheade...

They accompanied harmoniously.他们和谐地伴奏(或伴唱)。 The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。Seeing people of different nationalities live together harmoniously is...

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高...

他冲他妈妈做完鬼脸之后就跑出去了.He made mouths at his mother and then ran out.我怕大楼起火，正打算要跑出去。I was going to get out of the building in case it went up.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little witch put a...

We should get rid ourselves of the vulgar ways of logrolling.我们应当去掉相互吹捧的庸俗作风....