Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。He feared she would berate him for his forgetfulness.他担心,由于健忘又要挨她的训斥了.All this is not to suggest that forgetfulness doesn't come at a price.这一切并不意味着遗忘不需要代价....

You can always fall back on him when you are in difficulties.你碰到困难时总是可以求助于他.Doctors sometimes fall back on old cures.有时医生们求助于老的疗法.When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.必要时，最保险的办法就是凭直...

From the chromatics angle, the black lime is the half - tone, the whole leaning neutrality.从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.If your soil is very aci...

The first of May is International Labour Day.五月一日是国际劳动节.Oh, today's International Labour Day.噢, 今天是国际劳动节.The people are celebrating Labour Day. They are singing and dancing.人们正庆祝劳动节. 他们正唱歌和跳舞....

For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的.Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不...

他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.人们用石头赶走了狗群。Men drove off the dogs with stones.我们不能把他们从岛上赶走。We can't kick them off the island....

有直飞春田的班机 吗 ?Do they have direct flights to Springfield?当他在侦查春田案件时就掌握了所有这一切.He had learned them while investigating the Springfield case.可是,春田事件该怎么说 呢 ?And what about that Springfield job?...

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。I'm so glad to see you back where you belong.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are.在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。In working with others, you find out more about yourself....

她的头发是褐色[栗色]的.Her hair is a chestnut color.栗色鞋带,栗色的内衣.Il avait choisi des bordures or ange pour son graphique.我宁愿说她的头发是栗色的,而不愿说她的头发是棕色的.I call her hair chestnut rather than brown....

由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.你前行的道路似乎老是坎爬坡.When the road you are trudging seems all uphill.直译为“老奶奶速比”,山地车上最低一档的速比, 用于最陡峭的爬坡.The lowest gear on a mountain bike, used for v...

The screed tired the audience.那篇冗长的演说使听众厌烦了。Screed concrete without a wet screed crew, and screed it more precisely!熨平不湿混凝土找平船员, 和熨平板更精确!Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一....

新式的牵伸控制系统使用大约30倍牵伸.Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.方法: 胫骨远端骨骺牵伸延长术、胫骨下端截骨延长术.Methods: Distal tibia osteotomy lengthening and epiphysis distraction lengthening operation.在牵伸过程中,通过罗拉施加粘合剂.D...

A villager had noted the number of the truck.一个村民记下了车牌号。The villager told me to take the left fork of the road.村民指点我走左边的岔路.We helped the villager to sink a well.我们帮助村民挖了一口井.Be a fellow villager so, I am the urban distric...

其制作材料是软木，看起来像是云杉。It was made of soft lumber, spruce by the look of it.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Firs, spruces and pines are conifers.我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.Following in his steps, I passed through damp spruce woods to an ...

There were 2,250 policemen on duty in and around the stadium.在体育场内及周边有2,250名警察在值勤。Extra staff had been put on duty.编外人员已经就职。He's on duty twenty-four seven.他不分昼夜地天天上班。...

The owners wanted to dado their dining room.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?但是为什么莫瑞克不想让我们的本体知道我们活着 呢 ?...the number of owners who care for older mounts.愿意照料老马的...

很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.第三道河名叫希底结,流在亚述的东边.The name the third the Tigrisa...

Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。The world's resources are rapidly diminishing.世界资源正在迅速减少。The unskilled section of the working class was diminishing as a pro...

Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Double - click means single - click plus action.双击意味着单击再加上动作.Using the buttons on the mouse, users can click, double - click...

Starting school is a milestone for both children and parents.对于孩子和家长而言，开始上学是一件大事。The whistle jigs to a milestone.对牛弹琴.The company passed the ￡6 million milestone this year.今年公司越过了600万英镑这个里程碑式的数字.The film proved to be a m...

He had short dry coughs.他干咳了几声。When she coughs, it's my cue to come onto the stage.她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播传染病。The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayi...

Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分...

He hesitated before diving into the icy water.在跳进冰水之前他犹豫了一阵。China dominated in diving, weightlifting, shooting and a host of other sports.中国在跳水 、 举重 、 射击等运动项目上都拥有绝对优势.Diving into her bag, she found a handkerchief just in...

They all thought of her as a nice girl.他们都认为她是一个好女孩。The room has a nice cozy feel.这房间给人非常温暖舒适的感觉。My father bought a nice toy for me yesterday.我爸爸昨天为我买了一个好玩具。He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him....

We are trudging a plain high road.我们正徒步跋涉在平坦的大道上.The dog ran, and Mr Taylor's trudging wellingtons made the only sound.茂密的杉树林淹没了从爱丁堡到格拉斯哥高速公路上传来的噪音,只有猎犬发出的声音和泰勒穿着高统靴走路的悉索作响.There was a stream of refugees trudging up...

“ 我不愿让船主人来叫醒我." I do not like for him to waken me.霍金斯, 你在船主面前得为我说句公道话.Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.东岸的船主们拥护自由贸易.East coast shipowners advocated free trade....

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.逆时针转动旋钮可以开启切割机。the volume control knob音量控制旋钮...

to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.这个城市本身充满活力，个性十足。The town itself was full of life and character.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and st...

别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...