“租地权”的英语可以翻译为：tenant right，burgage ...

如果你在 国有 土地上买房子, 你就得到了永久的租地权.When you buy a house on a land of state - ownership , you get a perpetual lease....