“抱怨的”的英语可以翻译为：querulous ...

他是个喜欢抱怨的老头，但是她对他很包容。He's an old grouch but she puts up with him.我不明白你有什么可抱怨的。I don'tsee why you're complaining.我不是来听你抱怨的。I'm not here to listen to your complaints....