他从边窗向外望着一掠而过的建筑物.He looked at the passing buildings out of the side window.她把她的头发从额头上向后掠一掠,转过身子面向着他.She pushed the hair back from her forehead and turned towards him.汽车在街角一掠而过.The car shaved the corner....
Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound.雨点噼噼啪啪地打在窗子上; 教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜.The church bell tolled the hour....
珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.这个城镇的历史可回溯到中世纪.The history of the town dates back to the Middle Ages.注意:我们还要回溯所忽略的字符.Note that we back up over ignored characters too....
Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。The sausages and burgers sizzled on the barbecue.香肠和牛肉饼在烤架上咝咝作响。Back then I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.那时我...
It is also urges the effective use of electric lighting.它还敦促电力照明的有效利用.The lonely elegy urges, who let profane lonely read the boudoir?寂寞挽歌催 、 谁让孤独亵读了深闺?Modesty urges,conceit hinders.虚心使人进步，骄傲使人落后。to direct one’s libidino...