“屏息地”的英语可以翻译为：with bated breath ...

大家都闭口屏息地站在那里,定睛望著耶稣.With silent lips and bated breath all stood with eyes fixed upon Jesus....