然而她又随即嗒然坐下.But the next moment she flopped down on the sofa again....

“嗒然”的拼音为：tà rán...

“嗒然”的英语可以翻译为：[书] dejected，despondent，depressed ...