“发晕的”的英语可以翻译为：[医]giddy ...

她的脑袋仿佛已经肿起来,连眼睛动一动也会发晕的.Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.他试图清醒因威士忌而发晕的头脑.He tried to clear his head of the whisky fuzz.他的灵感以令人发晕的速度滋长着.His muse pullulated with dizzying speed....