“判断力”的英语可以翻译为：discretion，sense ...

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.他很有见识，能保持正确的判断力。He was clear-sighted enough to keep a sense of perspective.她一直都有很强的直觉判断力。She always had a lot of common sense....