他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。He had painted all the wood with metallic silver paint.闪着健康光泽的头发hair with a healthy sheen那光泽的表面被碰掉了一点儿.The varnish was slightly chipped....

“光泽的”的英语可以翻译为：lucidus，glossy ...